Month: May 2019

french, κείμενα

Zackie means Fight Back! 3ème Thessaloniki Pride Autogéré

Juin 1969: Ce mois-là, les fréquentrices et fréquenteurs d’un bar gay de New York ont crié toutes ensemble à pleins poumons: «Ras-Le-Bol!». Elles en avaient ras-le-bol de l’humiliation, de la moquerie et de la violence. Elles en ont eu assez d’oppression et d’exploitation. Elles ont eu assez de répression gouvernementale. Donc, elles se sont battues …

english, κείμενα

Zackie means fight back 3rd self-organized Thessaloniki Pride

It was June 1969 when the regulars of a gay bar in New York said a collective and deafening “Enough is enough”. Enough with the humiliation, the taunt and the violence. Enough with the oppression and the abuse. Enough with the state repression. And they stood up with all the courage that oppressed creatures have …

Εκδηλώσεις-Δράσεις, κείμενα

Το κεντρικό κείμενο του Συντονιστικού για το 3ο αυτο-oργανωμένο Thessaloniki Pride

57619104_2314031802217987_2066691877188403200_o

3o αυτο-οργανωμένο Thessaloniki Pride Zackie means fight back Ήταν Ιούνης του 1969, όταν οι θαμώνες σε ένα γκέι μπαράκι της Νέας Υόρκης άρθρωσαν ένα συλλογικό και εκκωφαντικό «Φτάνει πια». Αρκετά με την ταπείνωση, τον χλευασμό και τη βία. Αρκετά με την καταπίεση και την εκμετάλλευση. Αρκετά με την κρατική καταστολή. Και βγήκαν με όλη την …